ISO 7010 vs NF X08-070 : quelle norme pour quels panneaux et plans dans votre établissement ?

Pourquoi deux normes coexistent

Ces normes couvrent deux aspects différents de la signalisation de sécurité. ISO 7010 définit le langage visuel des pictogrammes de sécurité — symboles présents partout comme les sorties de secours et les équipements incendie. NF X08-070 établit les règles applicables aux documents de sécurité incendie eux-mêmes : plans d'évacuation, plans d'intervention et consignes de sécurité.

ISO 7010 : la norme européenne des pictogrammes

Publiée en 2003 et révisée en 2011 puis en 2019, ISO 7010 est devenue obligatoire en France par arrêté du 2 août 2013, applicable au 1er janvier 2014. Elle harmonise les pictogrammes de sécurité à l'échelle européenne afin que les symboles soient universellement compris quelle que soit la langue.

NF X08-070 : la norme française des plans

Publiée par l'AFNOR en juin 2013 en remplacement de la norme NF S 60-303 de 1987, cette norme a été profondément révisée en décembre 2023. La révision a introduit les bornes de recharge pour véhicules électriques, les locaux techniques photovoltaïques, des précisions sur les plans de chambre d'hôtel, la possibilité de dématérialisation par QR code, et des bibliothèques de pictogrammes distinctes pour les plans d'évacuation et d'intervention.

Tableau comparatif

ISO 7010 : ce qui régit vos panneaux

Cinq familles de pictogrammes

• P (Prohibition) : signaux interdisant un comportement — interdiction de fumer, restrictions d'accès
• M (Obligation) : signaux imposant une action ou un EPI — port du casque, lavage des mains
• W (Avertissement) : signaux indiquant un danger — risques électriques, matières toxiques, sols glissants
• E (Évacuation/Secours) : signaux indiquant les sorties, points de rassemblement, défibrillateurs, premiers secours
• F (Incendie) : signaux localisant les équipements de lutte contre l'incendie — extincteurs, RIA, déclencheurs manuels

Code couleur et forme

Exemples conformes et non conformes

Non-conformités fréquemment observées en établissement :

• Sortie de secours sur fond blanc avec pictogramme vert — le fond doit être vert
• Panneau extincteur sur fond blanc avec cadre rouge (après le 1er janvier 2014) — le fond doit être rouge plein
• « Interdiction de fumer » sur fond rouge avec pictogramme blanc — les interdictions exigent un fond blanc
• « Port du casque obligatoire » en triangle jaune — les obligations sont en cercle bleu, pas en triangle d'avertissement

Les panneaux installés avant le 1er janvier 2014 et conformes à l'ancienne norme NF X 08-300 restent tolérés, bien que la mise à jour soit recommandée pour la cohérence visuelle.

Règles d'implantation des panneaux

ISO 7010 régit le contenu graphique ; l'implantation relève du Code du travail (articles R4224-24 et suivants) et de la réglementation incendie ERP :

• À hauteur des yeux dans les axes de vision naturels (environ 1,50 à 1,80 m)
• Au-dessus des sorties pour les pictogrammes d'évacuation
• À proximité immédiate de l'équipement identifié
• Dans des zones suffisamment éclairées, ou en version photoluminescente sur les chemins d'évacuation

NF X08-070 : ce qui régit vos plans

Éléments obligatoires d'un plan d'évacuation

Les plans d'évacuation doivent être lisibles instantanément sans formation préalable. Les éléments requis comprennent :

• Représentation du niveau avec murs, passages et sorties
• Itinéraires d'évacuation balisés en vert avec flèches directionnelles
• Sorties de secours et sorties protégées
• Espaces d'attente sécurisés (EAS) le cas échéant
• Emplacements des équipements : extincteurs, RIA, déclencheurs d'alarme
• Repère « Vous êtes ici » correctement orienté par rapport à la position de l'observateur
• Consignes de sécurité et numéros d'urgence
• Légende expliquant tous les pictogrammes
• Depuis la révision 2023 : bornes de recharge pour véhicules électriques

Éléments obligatoires d'un plan d'intervention

Les plans d'intervention s'adressent principalement aux pompiers et aux équipes de secours internes ; ils sont généralement affichés à l'entrée principale au format A2. Ils doivent représenter :

• Éléments structurels du bâtiment : niveaux, murs coupe-feu, escaliers, ascenseurs
• Équipements de sécurité incendie : systèmes d'alarme, vannes de coupure, désenfumage
• Défense extérieure contre l'incendie : poteaux et prises d'eau, accès sapeurs-pompiers
• Installations techniques : électricité, gaz, fluides, zones à risques élevés
• Depuis 2023 : locaux techniques photovoltaïques et bornes de recharge VE

Format, support et exigences de photoluminescence

Spécifications techniques pour les plans :

• Format minimal : A3 (297 × 420 mm) pour les plans d'évacuation ; A2 recommandé pour les plans d'intervention
• Échelle : 1:250 en général
• Classement au feu : M2 minimum (la simple plastification papier est insuffisante)
• Durabilité : résistance aux UV et à l'humidité ; durée de vie minimale prévue de 5 ans
• Photoluminescence : recommandée sur les voies d'évacuation pour la visibilité en cas de coupure de courant

Hauteur et emplacements d'affichage

La norme précise :

• Hauteur : 1,50 m du sol au centre du plan
• Éclairage : 50 lux minimum au niveau du plan
• Positionnement : à chaque niveau, près des escaliers et ascenseurs, aux sorties de secours, dans les zones de rassemblement
• Densité : environ un plan tous les 25 mètres dans les circulations principales
• Orientation : l'orientation du plan doit correspondre à la perspective de l'observateur (gauche sur le plan = gauche de l'observateur)

Comment les normes se complètent en pratique

Exemple concret : hôtel trois étoiles

Panneaux ISO 7010 : pictogrammes de sortie de secours dans les couloirs ; panneaux extincteur à chaque étage ; signalisation « interdiction de fumer » ; localisation du défibrillateur à la réception.

Plans NF X08-070 : plans d'évacuation près des escaliers à chaque étage ; plan d'intervention à l'entrée principale pour les pompiers ; plans simplifiés de chambre dans les chambres d'hôtes.

Consignes NF X08-070 : consignes incendie dans les locaux de service.

Exemple concret : établissement industriel

Panneaux ISO 7010 : signalisation EPI aux entrées des ateliers ; signalement des risques électriques et inflammables ; emplacements des extincteurs et RIA ; identification du point de rassemblement.

Plans NF X08-070 : plan d'intervention complet à l'accès de secours avec emplacements des vannes de coupure, zones à risques élevés, zones ATEX le cas échéant, positions des poteaux incendie ; plans d'évacuation par zone de production.

Exemple concret : EHPAD

Panneaux ISO 7010 : signalisation d'évacuation renforcée ; localisation du défibrillateur ; espaces d'attente accessibles pour les résidents à mobilité réduite ; panneaux de consignes d'hygiène.

Plans NF X08-070 : plans à chaque niveau avec espaces d'attente accessibles et cheminements accessibles aux personnes à mobilité réduite clairement indiqués ; plans d'intervention détaillant les chambres occupées par des personnes non valides.

Check-list de conformité

Cinq points à vérifier pour les panneaux (ISO 7010)

1. La forme correspond-elle à la catégorie ? (cercles pour prohibition/obligation ; triangles pour avertissements ; carrés pour évacuation/incendie)
2. Les couleurs sont-elles correctement appliquées ? (bleu pour obligation, jaune pour danger, vert pour évacuation, rouge pour incendie)
3. Le pictogramme est-il bien la version officielle ISO 7010 (pas un symbole personnalisé ou antérieur à 2014) ?
4. Tous les panneaux installés après le 1er janvier 2014 sont-ils conformes ?
5. Les panneaux des voies d'évacuation sont-ils visibles en cas de coupure d'alimentation (photoluminescents ou balisés par BAES) ?

Cinq points à vérifier pour les plans (NF X08-070)

1. Le repère « Vous êtes ici » correspond-il à la position réelle de l'observateur avec une orientation cohérente ?
2. Le plan respecte-t-il le format minimal A3 (A2 pour les plans d'intervention) avec une échelle lisible ?
3. Le support est-il classé M2 et résistant aux UV et à l'humidité ?
4. Les éléments de la révision 2023 sont-ils représentés (bornes VE, locaux photovoltaïques) ?
5. Le plan a-t-il été mis à jour après des travaux récents dans le bâtiment ?

Manquements fréquemment relevés en commission

Les déficiences les plus souvent citées sont :

• Plans d'évacuation mal orientés où le repère « Vous êtes ici » ne correspond pas à la réalité
• Plans obsolètes à la suite de travaux (murs déplacés, nouvelles sorties, équipements supplémentaires)
• Pictogrammes antérieurs à 2014 sur des panneaux récemment installés
• Mélange de pictogrammes ISO 7010 et de pictogrammes propriétaires sur la même signalétique
• Plans imprimés sur simple papier plastifié sans classement M2
• Absence de plan d'intervention à l'accès de secours ou version illisible
• Hauteur d'affichage incorrecte (trop haute ou trop basse)

Conclusion : deux normes, une cohérence

L'essentiel à retenir : ISO 7010 régit les panneaux, NF X08-070 régit les plans et les consignes. Les deux sont obligatoires et complémentaires — la conformité à l'une ne dispense pas de l'autre.

La révision de décembre 2023 de la NF X08-070 a apporté des mises à jour concrètes — recharge de véhicules électriques, installations photovoltaïques, plans de chambre, dématérialisation par QR code — qui imposent à de nombreux établissements de remettre à jour leurs plans existants.